Сегодня на занятии по французскому языку была супружеская пара: Валерий и Валерия. Я уже молчу, что я перестала чувствовать себя особенной, более того, даже наоборот, стала ощущать себя только что из инкубатора. Но мужа и жену с такими именами я ещё не встречала. Союз о-очень сильных людей. Очень. Мне даже интересно, как это у них так получилось. Нет, мне достаточно того, что я сама Валериевна. Муж Валера? Не надо, пожалуйста.
И ведь существует целый ряд таких имен. Представляете, называешь имя, отзываются и муж, и жена. Виктор-Виктория. Фильм такой есть. Но там не о супружеской паре. Там о тех, кто свистят в трансе. Александр-Александра. Евгений-Евгения. Юлий-Юлия. Валентин-Валентина. Марьян-Марьяна. В начальной школе была у меня учительница по рисованию. Звали её Наталья Анатольевна. Я вам честно говорю, звучало это для меня так, будто она Наталья Натальевна.
Но это будто взаимозаменяющий союз. А на днях я обнаружила такой великолепный взаимодополняющий тандем! Ларису Косач мы все знаем под именем Леси Украинки. Мама её, Ольга Косач, творила под псевдонимом Олена Пчілка. Главная ирония состоит в том, что дочь Пчилки вышла замуж за Квитку. Было бы, наверное, логичнее, если бы она была Квитка, а он был Пчилка, но против исторической правды не попрёшь. Цветок и пчелка всегда найдут друг друга.
Это как если бы в брак вступили Карандашев и Точилкина. Или, например, Кузнецов и Кобылянская. Ну или Подушкина и Головачев. В экономике это носило бы название "комплементарные блага". Вот как машина и бензин. Зубная паста и зубная щётка. Туфли и сумочка. Румяна и, блин, кисточка, которая стоит столько же, сколько румяна. Одно тянет за собой необходимость в другом, понимаете? Купил ты себе бензину канистру. А к нему нужна машина. Вот и думай после этого, на кой ты этот бензин покупал.
В реальной человеческой жизни всё гораздо сложнее. Ты порой совершенно не знаешь, что ты бензин, а не, там, зубная паста. И даже когда узнаешь, что ты действительно бензин, нужно ведь найти подходящую машину. Потому что, вдруг, ты 95-й, а та машина позволяет себе только 92-й. Или ты местный, а она ездит только на румынском или литовском.
Я желаю вам, чтобы вы со своим супругом (-ой) были идеальными "комплементарными благами". То есть, вроде и можно самому обойтись.. Но как-то глупо.
Напоследок приведу стихотворение упомянутой выше Олени Пчілки.
Годi, дiточки, вам спать!
Час давно вже вам вставать!
Гляньте: сонечко смiється,
В небi жайворонок в'ється,
В'ється, радiсно спiває, —
Вiн весну вам сповiщає!
А весна та чарiвниця
Щиро вам несе гостинця;
Пташка, рибка, звiр на волi,
Божа пчiлка, квiтка в полi, —
Всi весною оживають,
Весну красну прославляють.
Час давно вже вам вставать!
Гляньте: сонечко смiється,
В небi жайворонок в'ється,
В'ється, радiсно спiває, —
Вiн весну вам сповiщає!
А весна та чарiвниця
Щиро вам несе гостинця;
Пташка, рибка, звiр на волi,
Божа пчiлка, квiтка в полi, —
Всi весною оживають,
Весну красну прославляють.
Уж очень оно мне напомнило пушкинское
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись...
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись...
Просыпайтесь. Уже давно утро.
Комментариев нет:
Отправить комментарий